Yulia Frydin on Project 48- Day 2

 English Follows*
האח הגדול מוקרן על המסכים,
“מזרחים הם בהמות”
אורטל בן דיין צועקת בחזרה:
“מזרחים זה לא רק חמימות ואוכל”,
יש דיון על השד העדתי.
ואני קולטת שהולך להיות ערב מעניין ביותר,
האורות כבו ואני מחכה בהתרגשות לראות
מה רקחו לנו הפעם אנשי 48.
עבודה מספר 1: “שבת תרבות”
הקרקס הגיע,
ומציג לנו שבת תרבות בעיר.
גב מתוח,
שמלת ערב חגיגית ונוצצת,
מנחה לבוש בחליפה מהודרת,
ואנחנו צריכים לעשות מתיחה שווה
בשני הצדדים של הגב.
בואו נכיר את מי שמאחורנו,
ואני זוכה לפגוש את ההורים
של מאי זרחי.
איזה כבוד!
שני זוגות עיניים כחולות
ותווי פנים מרשימים
משתפים אותי
בפרטיהם האישיים.
וגם מי אוהב
כוס-ברה??
ויכוח
סוער
עם תנועות ידיים
מ-ו-ג-ז-מ-ו-ת
כובש את הבמה,
האח הגדול עושה סלקציה
והפארודיה
מככבת
במיטבה.
אריות
שואגים
על הבמה,
ואנחנו
מוחאים
להם
כפיים.
עבודה מספר 2: “אהבה”
ש/ג יהוק
עולה
במורד
הגרון,
נראה לי
שיש להם
משהו
להקיא
החוצה.
להחזיק לך את השיער, חמודה?
יצור
תלת
ראשי
נתפס בעדשת
המצלמה.
מי   יגיע
    (יקיא)
ראשון לקו הגמר?
רפלקס ההקאה
מתחיל לעלות
גם אצלי
דג השבת
שאכלתי
לפני שעתיים
רוצה לשמור על מקומו
הטבעי.
תחזיקי לי את השיער
שלא אפגע.
שרשרת
אנושית
של מעשים
טובים.
אחד בשביל
כולם,
וכולם בשביל אחד.
מקיאים
את
המציאות
כאחרוני הניצולים.
הקינה שם,
גסיסה איטית,
נעים
כמו אצות.
בית.
חיבוק.
עבודה מספר 3: “פרק ראשון:הכרות”
סטיל
מושיין
שלמות.
אמן
לחימה
בשפה
שהמציא לעצמו.
טבעוני,
הומו,
רקדן,
בן 27.
גר בת”א,
רווק.
מחפש.
אמנית לחימה
מהפלנטה.
רקדנית
יוצרת
בת אדם.
בת 31.
פרילנסרית.
אמן לחימה שלישי
תיכף בן 32
פתח תקוואי לשעבר,
לא הרגיש חופשי שם.
מקשיב לקול הפנימי
ללכת בדרך שלך.
כחול
אדום
לבן
נפגשו, שוב
על הבמה.
כל אחד בעולם הפרטי
שלו,
מתקיים לצידו
ומבצע את
רוח הלחימה
הטבועה
בו.
כמו מחלף
דרכים
רב
ערוצי.
עבודה מספר 4: People have the power
מסיבה.
הטרדה.
פטפטת.
קונטקט.
באיזה שמפו את חופפת?
רואים שהשיניים
זאת
הדבקה.
עבודה מספר 5: “מג’יק גארדן”
קשה לי לתאר
במילים
פשוטות
מה שהלך
שם
על הבמה…
צבעוניות
ריחות
טירוף חושים,
ובסוף כולם
טבלו
בבריכה,
חוץ מההיא,
שמרחה
לק.

Big Brother is projected on the screens

“Mizrahim are animals”

Ortal Ben Dayan shouts back

“Mizrahim aren’t just warmth and food”

.There is a debate about the Ethnic Demon

 

,And I realize that it’s going to be a very interesting evening

The lights are out and I am waiting excitedly to see

.What the Project 48 people have concocted for us

 

Work #1: Shabbat of Culture

 

,The circus has arrived

.And is playing Shabbat of Culture

,Straight back

,Sparkling evening gown

,Emcee dressed in an elegant suit

And we have to stretch both sides of our backs

.Equally

,Let’s meet who’s behind us

.And I’m delighted to meet the parents of May Zarhy

!What an honor

Two pairs of blue eyes

And impressive facial features

Wash over me

.With their personal information

And who likes

??Cil-an-tro

A raucous

Argument

E-x-a-g-g-e-r-a-t-e-d

Hand gestures

,Overtakes the stage

Big Brother makes a cut

And the parody

.Shines

Lions

Roar

,On Stage

And we

Applaud

.Them

 

 

Work #2: Love

 

 

A burp/gag

Rises

In the back of the

,Throat

I think

That they

Have

Something to

.Expel

 

?Should I hold your hair back, Honey

 

A three-headed beast

Caught

In the eye of the

.Camera

 

(Who will make it (vomit

 

?First to the finish line

 

Gag reflex

Starts to rise

In me

The fish I ate

Two hours before

Wants to keep its natural

.Place

 

Hold my hair back so I won’t

.Get hurt

 

A human

Chain

.Of good deeds

One for all

.One for each

Vomiting

Reality

.As the last of survivors

 

The regret is there

Slow death

Soft

.Like seaweed

 

.Home
.Hug

 

Work #3: Chapter 1: Introduction

 

Still

Motion

.Perfection

Martial

Artist

In a language

.Of his own invention

 

,Vegan

,Gay

,Dancer

,Twenty-seven years old

.Single

.Looking

 

Martial Artist

.From the atmosphere

Dancer

Choreographer

.Woman

.Thirty-one years old

.Freelancer

 

Third martial artist

About to turn thirty-two

,Formerly Petach Tikva

.Didn’t feel free there

Listens to his internal voice

.To go his own way

 

Blue

Red

White

 

We meet, again

.On stage

,Each in his own world

Coexisting

And exercising the fighting spirit

.That is in them

Like a multi-channeled

.Intersection

 

Work #4: People Have the Power

 

.Party

 

.Harassment

 

.Chatter

 

.Contact

 

?What shampoo do you use

 

You see that the teeth

 

Are

.Implants

 

Work #5: Magic Garden

 

It’s hard for me to describe

In simple

Words

What happened

There

…On the stage

 

Colors

Smells

,Sensory overload

 

And at the end

Everyone

Took a dip

,In the pool

 

Except for the one

Who was

.Doing her nails


 profile-pic-yulia .ילידת 1983 (קייב, אוקראינה) גרה ויוצרת בתל אביב

.רוקדת,  מציירת,  כותבת,  מצלמת

.לומדת

.מלמדת

.תלמידה תמידית

.בעלת תואר ראשון ותעודה הוראה מטעם המדרשה לאמנות בבית ברל

.למדה קורס ציור סיני אצל האמן קזואו אישי

,חקרה את שפת התנועה של אוהד נהרין, ריקוד אפריקאי ושבטי

.מתרגלת איינגר יוגה להשקטת התודעה

(למדה ב”סימולטור” (שרון צוקרמן ומשה שכטר

(ב”שלומבל” (שלומית פונדמינסקי וענבל אלוני

.(וכרגע נמצאת בתוכנית היצירה השנתית ב”כלים” (ענת דניאל

מחפשת את השפה התנועתית

-שאוכל לדבר בה

בלי

.לגמגם

.מילה