Between Heaven, Earth and Family: Tali Eviatar on Shira Eviatar
November 6, 2017Dance, Upcoming Collaborations
בין שמיים, ארץ ומשפחה: טלי אביתר על שירה אביתר
*english follows
מתי היתה הפעם הראשונה שראית את שירה רוקדת?
ככל הנראה ראיתי את שירה רוקדת בתור תינוקת, ואחר כך בתור ילדה, ובתור נערה ואחר כך בתור אישה בוגרת – שהיא, בין השאר, רקדנית.
מאז ומתמיד שירה ידעה, לזוז, ידעה להופיע, ידעה לרקוד, וגם עשתה את זה בדרך היחודית לה.
מאז ומתמיד שירה ידעה, לזוז, ידעה להופיע, ידעה לרקוד, וגם עשתה את זה בדרך היחודית לה.
יש עוד בני משפחה שרוקדים או רקדו פעם?
אבא שלנו, של שירה, הוא רקדן נפלא, ובעברו למד סטפס…בכל מקרה הוא לא עשה מהריקוד קריירה.
אבא שלנו, של שירה, הוא רקדן נפלא, ובעברו למד סטפס…בכל מקרה הוא לא עשה מהריקוד קריירה.
מתי נחשפת לראשונה ליצירות של שירה?
נחשפתי לראשונה ליצירות של שירה בתיכון, ככל הנראה, במסגרת לימודיה בבית ספר לאומנויות “אלון” שם הופיעה בהצגות תיאטרון בתפקידים ראשיים והיתה נהדרת. שנים אחר כך עברה לריקוד, וגם אז נחשפתי ליצירותיה במסגרת לימודיה בסמינר הקיבוצים.
נחשפתי לראשונה ליצירות של שירה בתיכון, ככל הנראה, במסגרת לימודיה בבית ספר לאומנויות “אלון” שם הופיעה בהצגות תיאטרון בתפקידים ראשיים והיתה נהדרת. שנים אחר כך עברה לריקוד, וגם אז נחשפתי ליצירותיה במסגרת לימודיה בסמינר הקיבוצים.
איך את מרגישה כשאת צופה בהופעת שלה?
בתור אחותה, ובייחוד לאור הנושאים ששירה עובדת איתם (שורשים, משפחה, מוצא וכו’), תמיד אני מרגישה קירבה מיוחדת, אינטימיות לנושא העבודה, ומרגישה אותה ברבדים רבים, כנראה יותר מהצופים האחרים בהופעה. אני תמיד מתרגשת לראות את אחותי הקטנה על הבמה – פתאום היא כזו ענקית, ויוצרת משהו כל-כך גדול שנוגע בכל-כך הרבה אנשים.
בתור אחותה, ובייחוד לאור הנושאים ששירה עובדת איתם (שורשים, משפחה, מוצא וכו’), תמיד אני מרגישה קירבה מיוחדת, אינטימיות לנושא העבודה, ומרגישה אותה ברבדים רבים, כנראה יותר מהצופים האחרים בהופעה. אני תמיד מתרגשת לראות את אחותי הקטנה על הבמה – פתאום היא כזו ענקית, ויוצרת משהו כל-כך גדול שנוגע בכל-כך הרבה אנשים.
האם את מרגישה שהעבודות שלה משקפות את מי שהיא בחיים היומיומיים?
בוודאי! אך העבודה מציגה לראווה גם פנים שלא רואים ביומיום שלה. בכל אופן – אין ספק שזו שירה שם, גם כשהיא לא הרקדנית על הבמה!
בוודאי! אך העבודה מציגה לראווה גם פנים שלא רואים ביומיום שלה. בכל אופן – אין ספק שזו שירה שם, גם כשהיא לא הרקדנית על הבמה!
האם הופתעת פעם ממשהו שראית על הבמה?
כל פעם מחדש אני מופתעת מהיכולות המדהימות שלה, ומהראייה המעניינת שלה על נושאים הקרובים מאוד גם לליבי.
כל פעם מחדש אני מופתעת מהיכולות המדהימות שלה, ומהראייה המעניינת שלה על נושאים הקרובים מאוד גם לליבי.
תספרי לנו משהו שאנחנו לא יודעים על שירה.
מגיל צעיר היה ברור ששירה תפנה למקצועות הבמה, אבל לרקוד באופן מקצועי היא החלה מאוד מאוד מאוחר.
מגיל צעיר היה ברור ששירה תפנה למקצועות הבמה, אבל לרקוד באופן מקצועי היא החלה מאוד מאוד מאוחר.
מה הוא הדבר הכי מאתגר בללוות את שירה בקריירה שלה?
מבחינת המשפחה הקרובה?…כנראה לחכות שיגיע זמנה להקים משפחה קטנה משלה 😉
מבחינת המשפחה הקרובה?…כנראה לחכות שיגיע זמנה להקים משפחה קטנה משלה 😉
מה הדבר הכי מרגש בזה?
העבודות עצמן מאוד מרגשות, החוכמה והיופי שבהן, וכן לראות את שירה מתפתחת מקצועית בצורה כל כך יפה ומרשימה.
העבודות עצמן מאוד מרגשות, החוכמה והיופי שבהן, וכן לראות את שירה מתפתחת מקצועית בצורה כל כך יפה ומרשימה.
האם יש לך משהו להוסיף?
שאני בטוחה ששירה עוד תגיע רחוק מאוד ושהעבודות שלה הן פורצות דרך ומבריקות!
שאני בטוחה ששירה עוד תגיע רחוק מאוד ושהעבודות שלה הן פורצות דרך ומבריקות!
טלי אביתר היא אחותה של שירה אביתר. שירה תציג את אביתר/סעיד בבכורה ב7.11 בפסטיבל בין שמיים לארץ.
When was the first time you saw Shira dancing? What did it look like?
I must have seen Shira dancing as a baby and later as a girl and then as a teenager and then as a woman- as she is, among others things, a dancer. Shira always knew how to move, to perform and she always did it in her own, unique way.
Are there other family members who danced/ dance now?
Our dad, Shira’s dad, is a great dancer. In the past, he studied tap but in any case, he didn’t make a career of dance.
At what point did you become aware of Shira’s creations?
I first saw Shira’s work in high school, I guess, as part of her studies at Alon High School of Performing Arts, where she also performed lead roles in plays and was amazing. Years later she moved to dance and then I was also first exposed to her work as part of her studies, this time at Seminar Hakibbutzim.
How do you feel about attending her shows?
As her sister, and specifically because of the issues Shira chooses to work with (roots, family, origins, etc.), I always feel a particular closeness, an intimacy with the subject of the work, maybe more than other audience members. I’m always really excited to see my little sister on stage- suddenly she’s huge, she creates something so big that touches so many people.
Do you feel that Shira’s works reflect who she is in real life or in your eyes?
Of course! But her work also shows a side of her that we don’t see in her everyday. In any case, there’s no doubt that it’s Shira there, even when she isn’t, herself, on the stage!
Have you ever been surprised by what you saw on stage?
Each time I am surprised anew by her amazing talents. And by her intriguing perspective on subjects that are very close to my heart.
Tell us something we don’t know about Shira.
From a very early age, it was clear that Shira would choose performance art as a career but she started dancing professionally very, very late.
What has been the hardest or most challenging thing about standing alongside Shira throughout her career?
As an immediate family member?.. I guess waiting for her to start her own little family 😉
What has been the most wonderful thing about it?
The pieces themselves are very moving in their intelligence and beauty. And seeing Shira develop professionally in such an impressive and lovely way.
Do you have any other thoughts you would like to add?
I am certain that Shira will go very far and that her works are groundbreaking and brilliant!
Tali Eviatar is Shira Eviatar’s sister. Shira will premiere Evyatar/ Said on November 7 in the Between Heaven and Earth Festival.