The Other | האחר
Creative Writing × Albi × inDnegev
What remains after an encounter?
What happens when we meet someone whose experiences, beliefs, or circumstances are fundamentally different from our own? What can we learn from such encounters, and what remains with us after we part ways?
Inspired by philosopher Emmanuel Levinas’s conception of the Other, Creative Writing and Albi have joined forces at inDnegev 2026 to explore questions of otherness, responsibility, and human connection through writing.
For Levinas, encountering another person is not necessarily about understanding them, finding common ground, or overcoming our differences. It begins with recognizing the existence of someone whose experience of the world we can never fully know.
As part of this collaboration, we invited artists Carmen Elmakiyes Amos and Shira Shvarodov (Shiwa Biwa) to respond to the idea of the Other through their own artistic perspectives. Their contributions offer different points of departure for considering what it means to encounter another person.
At inDnegev, these reflections form the starting point for a participatory writing project. Festival visitors are invited to recall encounters with people different from themselves and consider what remains after those meetings. Their handwritten responses become part of a collective installation, an evolving collection of memories, experiences, and perspectives.
The project makes room for encounters that are fleeting, uncomfortable, surprising, or transformative. Encounters that lead to understanding and those that do not.
We don’t need to agree to give meaning to our meetings.
Creative Writing × Albi × inDnegev
מה נשאר אחרי מפגש?
מה קורה כשאנחנו פוגשים אדם שחוויותיו, אמונותיו או נסיבות חייו שונות בתכלית משלנו? מה אנחנו יכולים ללמוד ממפגשים כאלה, ומה נשאר איתנו אחרי שאנחנו נפרדים?
בהשראת תפיסת ״האחר״ של הפילוסוף עמנואל לוינס, Creative Writing ואלבי משתפים פעולה בפסטיבל inDnegev 2026 כדי לחקור דרך כתיבה שאלות של אחרות, אחריות ומפגש אנושי.
עבור לוינס, המפגש עם האחר אינו בהכרח ניסיון להבין אותו, למצוא מכנה משותף או להתגבר על ההבדלים בינינו. הוא מתחיל בהכרה בקיומו של אדם שאת חוויית העולם שלו לעולם לא נוכל להבין במלואה.
במסגרת שיתוף הפעולה הזמנו את האמניות כרמן אלמקייס עמוס ושירה שוורדוב (שיווה ביווה) להגיב לרעיון ״האחר״ מתוך נקודות המבט האמנותיות שלהן. יצירותיהן מציעות נקודות מוצא שונות למחשבה על משמעות המפגש עם אדם אחר.
בפסטיבל inDnegev, התגובות הללו משמשות נקודת מוצא לפרויקט כתיבה השתתפותי. מבקרי הפסטיבל מוזמנים להיזכר במפגשים עם אנשים שונים מהם ולחשוב על מה שנותר בעקבותיהם. התגובות, הנכתבות בכתב יד, הופכות לחלק ממיצב משותף, אוסף מתהווה של זיכרונות, חוויות ונקודות מבט.
הפרויקט נותן מקום למפגשים חולפים, לא נוחים, מפתיעים או משני חיים. למפגשים שמובילים להבנה הדדית, וגם לאלה שלא.
אנחנו לא צריכים להסכים כדי לתת משמעות למפגשים בינינו.
מפגש בין-גופי | שירה שודרון
Our bodies are among the most significant tools available to us for perceiving and recognizing another person. The intercorporeal connection formed in the brain, partly through the activity of mirror neurons, may even dissolve the feeling that the person before us is a stranger, someone unfamiliar, and awaken an initial sense of empathy.Read more
לִפְנֵי הַהֲבָנָה | כרמן אלמקייס עמוס
We grew up in the same home, sharing the same childhood memories, yet today our lives are far apart along almost every conceivable axis. She is ultra-Orthodox (a follower of Chabad), while I am traditional. In this work, the complex encounter between us takes place in front of a mirror. The mirror is, ostensibly, the antithesis of the Other, a place where we are accustomed to searching only for ourselves. But when we stand before it together, the mirror begins to crack. It forces us to look not only at our own reflection, but at the reflection of the Other within ourselves.Read more